Organsko ulje sezama 5L | Abhyanga bazno ulje

Q: Български (Bulgarian)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta. Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte. Upozorenja: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima. Ne koristite na oštećenoj ili iritiranoj koži. Prekinite upotrebu ako dođe do iritacije. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: budite oprezni pri korištenju u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristite ako ste alergični na sezam. Najbolje do: 20.05.2028

Q: Čeština (Czech)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta. Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte. Upozornění: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima. Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku. Při podráždění přerušte používání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Kluzké povrchy: dbejte opatrnosti při použití ve vaně nebo sprše. Obsahuje sezam. Nepoužívejte při alergii na sezam. Minimální trvanlivost do konce: 20.05.2028

Sezamovo ulje je temeljno ulje klasične Ayurvede. Zagrijavajuće, prizemljujuće, duboko hranjivo, koristi se za Abhyangu (tradicionalnu toplu masažu uljem), njegu vlasišta i uljne pripravke tisućama godina. Većina klasičnih Thailamsa temelji se na sezamovom ulju.

Ova pakiranja od 5L namijenjena su ozbiljnim kućnim korisnicima, malim ajurvedski klinikama i svima koji su ulje za njegu učinili redovitim dijelom svoje prakse. Ulje je hladno prešano od certificiranih organskih sjemenki sezama uzgojenih u Indiji, gdje je tradicija započela i gdje kvaliteta sjemenki i dalje ostaje. Ništa dodano. Ništa uklonjeno.

Proizvod s jednim sastojkom, kako Ayurveda nalaže. Koristite ga toplog za Abhyangu prije kupanja, za večernju masažu stopala, za njegu vlasišta i kose ili kao nosač za vlastite biljne infuzije i klasične pripravke.

Svaka serija testirana je na teške metale i ostatke pesticida prema EU kozmetičkim standardima.

Samo za vanjsku upotrebu. Ne zamjenjuje profesionalni savjet.

Prednosti

Hladno prešano od certificiranih organskih indijskih sjemenki sezama
Jedan sastojak: ništa dodano, ništa uklonjeno
Tradicionalno bazno ulje za Abhyangu, njegu vlasišta i klasične pripravke
Svaka serija testirana na teške metale i ostatke pesticida
Pogodno za svakodnevnu vanjsku upotrebu na koži i vlasištu
Veličina 5L: praktična za dnevnu upotrebu ili malu kliniku

Upute za upotrebu

Prije upotrebe lagano zagrijte dio ulja, u vodenoj kupelji ili grijaču ulja. Nanesite na čistu kožu ili vlasište i masirajte ravnomjernim pritiskom. Za Abhyangu, ostavite da se upije petnaest do dvadeset minuta prije kupanja u toploj vodi. Koristite svakodnevno kao dio Dinacharya (dnevne ajurvedski rutine samopomoći) ili po potrebi za njegu vlasišta i kose.

Čuvati na hladnom i suhom mjestu, zaštićeno od izravne sunčeve svjetlosti. Nakon otvaranja upotrijebiti u roku od dvanaest mjeseci. Manje količine za rad prelijte u čistu staklenu bocu kako biste izbjegli kontaminaciju glavne ambalaže.

Sastojci (INCI)

Sesamum Indicum (sezam) ulje sjemenki*

*Sjemenke sezama iz certificirane organske poljoprivrede (India Organic / NPOP).

Sigurnosne informacije

Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima; ako dođe do kontakta, temeljito isperite vodom. Ne koristite na oštećenoj ili iritiranoj koži. Prekinite upotrebu ako dođe do iritacije. Čuvajte izvan dohvata djece. Budite oprezni na skliskim površinama u kadi ili tušu.

Važno: Sadrži sezam. Ne koristite ako ste alergični na sezam. Napravite test na unutarnjoj strani podlaktice 24 sata prije prve upotrebe.

Certifikati i testiranja

Hladno prešano, bez kemijskih otapala
Certificirano organsko poljoprivredno (India Organic / NPOP)
Testirano na teške metale u svakom serijskom broju: olovo, živa, kadmij, arsen. Sve unutar EU kozmetičkih granica prema EC 1223/2009 Prilog II
Testirano na ostatke pesticida u svakom serijskom broju
Proizvedeno prema ISO 22716 (kozmetički)
Registrirano u CPNP-u u Europskoj uniji

Detalji proizvoda

Volumen	5 L
Datum proizvodnje	21.05.2026
Najbolje do	20.05.2028
Rok trajanja nakon otvaranja	12 mjeseci
Zemlja podrijetla	Indija
Spremnik	5 L HDPE kanister (kod za reciklažu 2)
Standard proizvodnje	ISO 22716 (kozmetički)
Odgovorna osoba	Authentic Ayurveda d.o.o., Slavka Krautzeka 51, 51000 Rijeka, Hrvatska
Distribuira	Svedica B.V., Herengracht 449A, 1017 BR Amsterdam, Nizozemska
Kontakt za korisnike	info@artofvedas.com

Česta pitanja

Je li ovo isto ulje koje se koristi u Art of Vedas Thailams?

Thailams su formulirani koristeći sezamovo ulje iste kvalitete i podrijetla. Ova pakiranja od 5L daju vam osnovno ulje samo za dnevnu Abhyangu ili vaše klasične pripravke.

Mogu li koristiti ovo ulje za kuhanje?

Ne. Ovo je kozmetički proizvod samo za vanjsku upotrebu. Nije pakiran niti certificiran za prehrambenu upotrebu.

Zašto je boca tako velika?

Dnevna Abhyanga koristi značajne količine. Praktikant koji provodi Panchakarma ili dnevnu praksu ulja brzo će potrošiti manje boce. Veličina od 5L traje duže, jeftinija je po litri i smanjuje otpad od ambalaže.

Koliko dugo ulje traje nakon otvaranja?

Dvanaest mjeseci od otvaranja, čuvati na hladnom i zaštićenom od svjetla. Prelijte radne količine u manju čistu bocu i glavni spremnik držite zatvorenim.

Je li ulje pogodno za osjetljivu kožu?

Sezamovo ulje je dobro podnošljivo za većinu tipova kože kada se nanosi izvana. Ako imate poznatu alergiju na sezam, nemojte koristiti ovaj proizvod. U suprotnom, napravite test na unutarnjoj strani podlaktice 24 sata prije prve upotrebe.

Je li ovaj proizvod certificiran kao organski?

Da. Sjemenke sezama su certificirane kao organski proizvod prema India Organic (NPOP).

Višejezične informacije o proizvodu

Sažetak sigurnosti na službenim jezicima Europske unije.

English

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima. Ne koristite na oštećenoj ili iritiranoj koži. Prekinite upotrebu ako dođe do iritacije. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: budite oprezni pri korištenju u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristite ako ste alergični na sezam.
Najbolje do: 20.05.2028

Български (Bulgarian)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima. Ne koristite na oštećenoj ili iritiranoj koži. Prekinite upotrebu ako dođe do iritacije. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: budite oprezni pri korištenju u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristite ako ste alergični na sezam.
Najbolje do: 20.05.2028

Čeština (Czech)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima. Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku. Při podráždění přerušte používání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Kluzké povrchy: dbejte opatrnosti při použití ve vaně nebo sprše. Obsahuje sezam. Nepoužívejte při alergii na sezam.
Minimální trvanlivost do konce: 20.05.2028

Dansk (danski)

Anvendelse: Sesamolie til massage, hud- og hovedbundspleje.
Brugsanvisning: Påføres udvendigt på hud eller hovedbund og masseres blidt.
Advarsler: Kun til udvortes brug. Undgå kontakt med øjnene. Må ikke anvendes på beskadiget eller irriteret hud. Stop brugen ved irritation. Opbevares utilgængeligt for børn. Glatte overflader: vær forsigtig ved brug i badekar eller bruser. Indeholder sesam. Må ikke anvendes ved sesamallergi.
Mindst holdbar til udgangen af: 20.05.2028

Deutsch (njemački)

Verwendung: Sesamöl für Massage, Haut- und Kopfhautpflege.
Anwendung: Äußerlich auf Haut oder Kopfhaut auftragen und sanft einmassieren.
Warnhinweise: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit den Augen vermeiden. Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden. Bei Reizungen die Anwendung abbrechen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Rutschgefahr: Vorsicht bei der Anwendung in Bad oder Dusche. Enthält Sesam. Nicht verwenden bei Sesamallergie.
Mindestens haltbar bis Ende: 20.05.2028

Eesti (estonski)

Kasutamine: Seesamiõli massaažiks, naha ja peanaha hoolduseks.
Kasutusjuhend: Kandke väliselt nahale või peanahale ja masseerige õrnalt.
Hoiatused: Ainult väliseks kasutamiseks. Vältige kokkupuudet silmadega. Ärge kasutage vigastatud või ärritunud nahale. Lõpetage kasutamine ärrituse tekkimisel. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Libedad pinnad: olge ettevaatlik kasutamisel vannis või duši all. Sisaldab seesamit. Mitte kasutada seesamiallergia korral.
Parim enne lõppu: 20.05.2028

Ελληνικά (grčki)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno masirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima. Ne koristite na iritiranoj ili oštećenoj koži. Prekinite upotrebu u slučaju iritacije. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: budite oprezni pri korištenju u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristite ako ste alergični na sezam.
Najbolje upotrijebiti do: 20.05.2028

Español (španjolski)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute za upotrebu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno masirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsku uporabu. Izbjegavati kontakt s očima. Ne koristiti na oštećenoj ili nadraženoj koži. Prekinuti uporabu ako se pojavi iritacija. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: oprez pri uporabi u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristiti u slučaju alergije na sezam.
Najbolje upotrijebiti do: 20.05.2028

Français (French)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Upute za uporabu: Nanesite izvana na kožu ili vlasište i nježno umasirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsku uporabu. Izbjegavati kontakt s očima. Ne koristiti na oštećenoj ili nadraženoj koži. Prekinuti uporabu ako se pojavi iritacija. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: oprez pri uporabi u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristiti u slučaju alergije na sezam.
Najbolje upotrijebiti do: 20.05.2028

Hrvatski (Croatian)

Italiano (Italian)

Latviešu (Latvian)

Lietuvių (Lithuanian)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Naudojimo instrukcija: Tepkite išoriškai ant odos ar galvos odos ir švelniai masažuokite.
Įspėjimai: Tik išorinis naudojimas. Venkite sąlyčio su akimis. Nenaudokite ant pažeistos ar sudirgusios odos. Sudirgimo atveju nustokite naudoti. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Slidūs paviršiai: būkite atsargūs naudojant vonioje ar duše. Sudėtyje yra sezamų. Nenaudoti esant alergijai sezamams.
Tinka vartoti iki: 20.05.2028

Magyar (Hungarian)

Felhasználás: Szezámolaj masszázshoz, bőr- és fejbőrápoláshoz.
Használati utasítás: Külsőleg vigye fel a bőrre vagy a fejbőrre, és finoman masszírozza be.
Figyelmeztetések: Csak külső használatra. Kerülje a szembe jutást. Ne használja sérült vagy irritált bőrön. Irritáció esetén szakítsa meg a használatot. Gyermekektől elzárva tartandó. Csúszós felületek: óvatosan használja fürdőkádban vagy zuhanyzóban. Szezámot tartalmaz. Szezámallergia esetén ne használja.
Minőségét megőrzi a végéig: 20.05.2028

Nederlands (Dutch)

Gebruik: Sesamolie voor massage, huid- en hoofdhuidverzorging.
Gebruiksaanwijzing: Uitwendig aanbrengen op huid of hoofdhuid en zacht inmasseren.
Waarschuwingen: Alleen voor uitwendig gebruik. Contact met de ogen vermijden. Niet gebruiken op beschadigde of geïrriteerde huid. Stop het gebruik bij irritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Gladde oppervlakken: wees voorzichtig bij gebruik in bad of douche. Bevat sesam. Niet gebruiken bij sesamallergie.
Ten minste houdbaar tot einde: 20.05.2028

Polski (Polish)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Stosować zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Ostrzeżenia: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. W przypadku podrażnienia przerwać stosowanie. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas stosowania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed końcem: 20.05.2028

Português (Portuguese)

Upotreba: Sezamovo ulje za masažu, njegu kože i vlasišta.
Način upotrebe: Nanositi izvana na kožu ili vlasište i nježno masirati.
Upozorenja: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavati kontakt s očima. Ne koristiti na oštećenoj ili iritiranoj koži. Prekinuti upotrebu u slučaju iritacije. Čuvati izvan dohvata djece. Klizave površine: biti oprezan pri korištenju u kadi ili tušu. Sadrži sezam. Ne koristiti u slučaju alergije na sezam.
Najbolje upotrijebiti prije kraja: 20.05.2028

Română (Romanian)

Utilizare: Ulei de susan pentru masaj, îngrijirea pielii și a scalpului.
Mod de utilizare: Aplicați extern pe piele sau scalp și masați ușor.
Avertismente: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii. Nu utilizați pe pielea lezată sau iritată. Întrerupeți utilizarea în caz de iritație. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Suprafețe alunecoase: aveți grijă la utilizarea în cadă sau duș. Conține susan. Nu utilizați în caz de alergie la susan.
A se consuma de preferință înainte de sfârșitul: 20.05.2028

Slovenčina (Slovak)

Použitie: Sezamový olej na masáž, starostlivosť o pokožku a vlasovú pokožku.
Návod na použitie: Naneste zvonku na pokožku alebo vlasovú pokožku a jemne vmasírujte.
Upozornenia: Iba na vonkajšie použitie. Vyhnite sa kontaktu s očami. Nepoužívajte na poškodenú alebo podráždenú pokožku. Pri podráždení prerušte používanie. Uchovávajte mimo dosahu detí. Klzké povrchy: buďte opatrní pri použití vo vani alebo sprche. Obsahuje sezam. Nepoužívajte pri alergii na sezam.
Minimálna trvanlivosť do konca: 20.05.2028

Slovenščina (Slovenian)

Uporaba: Sezamovo olje za masažo, nego kože in lasišča.
Navodila za uporabo: Nanesite zunanje na kožo ali lasišče in nežno vmasirajte.
Opozorila: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi. Ne uporabljajte na poškodovani ali razdraženi koži. Če se pojavi draženje, prenehajte z uporabo. Hraniti zunaj dosega otrok. Drseče površine: previdno pri uporabi v kopeli ali prhi. Vsebuje sezam. Ne uporabljajte v primeru alergije na sezam.
Uporabno najmanj do konca: 20.05.2028

Suomi (Finnish)

Käyttö: Seesamiöljy hierontaan, ihon ja hiuspohjan hoitoon.
Käyttöohje: Levitä ulkoisesti iholle tai hiuspohjaan ja hiero kevyesti.
Varoitukset: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä kosketusta silmiin. Älä käytä rikkoutuneelle tai ärtyneelle iholle. Lopeta käyttö ärsytyksen ilmetessä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Liukkaat pinnat: ole varovainen käyttäessäsi kylpyhuoneessa tai suihkussa. Sisältää seesamia. Älä käytä, jos olet allerginen seesamille.
Parasta ennen lopussa: 20.05.2028